若者のSMSメール

若い子って、メールの中で言葉を省略したり、変えたりしてんだなと思った瞬間。友達からこんな感じでSMSが届くんだけど。

Halu, mark, h0w r u? I just arrive..wat tym wil u g0 h0me? I wil go der 2nyt..i'l just txt u..

原文

Hello, Mark! How are you? I just arrive.What time will you go home? I will go there tonight. I'll just text you.

小文字のo（オー）を0（ゼロ）に変えるとこがとくにイラっとしますね。